Το χριστιανικό κείμενο του
Ευαγγελίου του Ιούδα είχε μια πολύ κακή φήμη μεταξύ της πλειοψηφίας των πιστών
επειδή δεν αναγνωρίζεται ο συγγραφέας του.
Ωστόσο, Αμερικανοί επιστήμονες,
πρόσφατα, έλαβαν αποδείξεις της γνησιότητας του εν λόγω πάπυρου, που ενδέχεται
να ανατρέψει στην παρουσίαση της Βίβλου.
Πρώτο μεγάλο κτύπημα στην κοπτική γραφή υπήρξε η κατάκτηση της Αιγύπτου από τους Άραβες.
Το 706 μ.Χ. ο Άραβας κυβερνήτης της Αιγύπτου Αμντουλάχ
Μπιν Αμπντούλ Μαλίκ, εξέδωσε απόφαση για την αραβοποίηση της γραφειοκρατίας και
επισημοποίηση της αραβικής γλώσσας στην Αίγυπτο.
Η γραφή της Κοπτικής με χαρακτήρες αιγυπτιακούς σε διάφορα
έγγραφα, χαρακτηρίζουν την παλιά κοπτική
γραφή που απευθύνονταν στο σύνολο των παγανιστικών ομάδων της αρχαίας Αιγύπτου.
Η εξομάλυνση των
λέξεων σε ένα σύστημα ορθογραφίας, το οποίο προσαρμόστηκε σε κανόνες και
μεθόδους, πρέπει να αποδοθεί στην χριστιανική εκκλησία της Αιγύπτου.
Η αιγυπτιακή γλώσσα έχει
ακολουθήσει μια ενδιαφέρουσα ιστορική διαδρομή
τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο που χρονολογικά χάνεται στα βάθη
των αιώνων.