( «Η επίθεση των Γερμανών», κεφάλαιο από το βιβλίο του Γιώργου Εχέδωρου: "Μακεδονία, Ιστορία του Κιλκίς", σελ. 736)
Τη στιγμή, όμως, που ο ελληνικός στρατός αγωνίζονταν στο αλβανικό μέτωπο κατά των Ιταλών, ένας νέος ισχυρός εχθρός εμφανίστηκε μπρος στα ελληνικά σύνορα : οι Γερμανοί.
Η Βουλγαρία την 1 Μαρτίου 1941 προσχώρησε στον Άξονα αφήνοντας έτσι τα χιτλερικά στρατεύματα να μπουν στα εδάφη της. Ο όγκος των γερμανικών δυνάμεων ήταν τεράστιος μπροστά στο λιγοστό ελληνικό στρατό που όλο το χειμώνα είχε εξαντληθεί πάνω στα αλβανικά βουνά, και τώρα έπρεπε να αντιμετωπίσει τον εφοδιασμένο με σύγχρονα όπλα ναζιστικό στρατό.
